Problem z tekstem (tłumaczenie) ?
PROLINK
Polecane pytania
Dodaj swoje zadanie domowe za darmo
Byłbym wdzięczny gdyby ktoś mógł mi to przetłumaczyć, ponieważ rozumiem tylko niektóre słowa :(
A: Où est-ce que vous aimez partir en vacances ?
B: Moi, je vais sur l'île de Berder. C'est une très petite île qui se trouve en Bretagne. Elle est magnifique et j'adore y aller. ça me fait un bien fou !
C: Ma femme est croate, alors chaque été, on va en Croatie. Sa mère est à Zagreb, elle a un frère qui habite à 20 kilomètres de Dubrovnik et deux soeurs près de Split. On
visite le pays !
D: Moi, je suis un fou de montagne, j'y vais dès que je peux. Mes vacanes, c'est les Alpes ou les Pyrénées, ça dépend. Cet été, je vais faire de la randonnée en Suisse.
L'année derniére, j'ai fait le tour du Mont-Blanc. J'ai besoin de sommets et de nature !
A: Qu'est-ce que vous aimez dans ces lieux ?
B: D'abord le climat: à Berder, il y a un microclimat, c'est très agréable. Il y a une plage de sable fin, un parc immense, un beau château et puis, je fais beaucoup de sport
à Berder: de l'équitation et aussi un peu de voile. Pour moi, Berder, c'est le paradis !
C: Zagreb, la capitale de la Croatie, est une très belle ville et dans la région, on peut visiter des châteaux médiévaux et de belles églises baroques. C'est un pays
intéressant avec des régions très différentes. Dans la région de mon beaufrère, au sud du pays, on profite de la mer et des nombreuses petites îles, c'est autre chose. Et
savez-vous qu'en Croatie, on fait du très bon vin ?
D:J'aime la nature, les grands espaces et la liberté. En montagne, je découvre des paysages incroyables, c'est toujours différemt ! Et le rêve.. Ah ! oui... Qu'est-ce que je
peux rêver en montagne !
A: Dans quel autre pays est-ce que vous aimeriez passer vos vacances ?
B: Moi, j'aimerais bien aller aux Etats-Unis un jour. Je n'y suis jamais allée.
C: Peut-être en Espagne ou au Portugal.
D: Au Népal pour découvrir l'Himalaya !
A: Où est-ce que vous aimez partir en vacances ?
B: Moi, je vais sur l'île de Berder. C'est une très petite île qui se trouve en Bretagne. Elle est magnifique et j'adore y aller. ça me fait un bien fou !
C: Ma femme est croate, alors chaque été, on va en Croatie. Sa mère est à Zagreb, elle a un frère qui habite à 20 kilomètres de Dubrovnik et deux soeurs près de Split. On
visite le pays !
D: Moi, je suis un fou de montagne, j'y vais dès que je peux. Mes vacanes, c'est les Alpes ou les Pyrénées, ça dépend. Cet été, je vais faire de la randonnée en Suisse.
L'année derniére, j'ai fait le tour du Mont-Blanc. J'ai besoin de sommets et de nature !
A: Qu'est-ce que vous aimez dans ces lieux ?
B: D'abord le climat: à Berder, il y a un microclimat, c'est très agréable. Il y a une plage de sable fin, un parc immense, un beau château et puis, je fais beaucoup de sport
à Berder: de l'équitation et aussi un peu de voile. Pour moi, Berder, c'est le paradis !
C: Zagreb, la capitale de la Croatie, est une très belle ville et dans la région, on peut visiter des châteaux médiévaux et de belles églises baroques. C'est un pays
intéressant avec des régions très différentes. Dans la région de mon beaufrère, au sud du pays, on profite de la mer et des nombreuses petites îles, c'est autre chose. Et
savez-vous qu'en Croatie, on fait du très bon vin ?
D:J'aime la nature, les grands espaces et la liberté. En montagne, je découvre des paysages incroyables, c'est toujours différemt ! Et le rêve.. Ah ! oui... Qu'est-ce que je
peux rêver en montagne !
A: Dans quel autre pays est-ce que vous aimeriez passer vos vacances ?
B: Moi, j'aimerais bien aller aux Etats-Unis un jour. Je n'y suis jamais allée.
C: Peut-être en Espagne ou au Portugal.
D: Au Népal pour découvrir l'Himalaya !
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
No to pomóż sobie słownikiem!
Żeby Ci pomóc w tej pracy, to musisz ją sam/-a zacząć i wskazać, gdzie konkretnie napotykasz na trudności.
Zaprezentuj na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
Żeby Ci pomóc w tej pracy, to musisz ją sam/-a zacząć i wskazać, gdzie konkretnie napotykasz na trudności.
Zaprezentuj na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
