Mam problem..byłby ktos taki dobry i przetłumaczyłby mi zdania?
PROLINK
Polecane pytania
Dodaj swoje zadanie domowe za darmo
otóż nigdy nie miałam łaciny a muszę przetłumaczyć 3 zdania i wypisać z każdego z nich wszystkie formy formy podstawowe.Oto te zdania: !1. Diem in duodecim partes Romani dividebant;singulam diei partem horam appellabant.
2.Dies erat dum sol in caelo splendebat et lucem dabat.
3. Hora sexta media erat inter primam et duodecimam, quare horam sextam etiam maridiem appellabant.
Byłambym bardzo wdzięczna nawet za samo tłumaczenie tych zdań i prosze o szybki kontakt: aniorek100@o2.pl
2.Dies erat dum sol in caelo splendebat et lucem dabat.
3. Hora sexta media erat inter primam et duodecimam, quare horam sextam etiam maridiem appellabant.
Byłambym bardzo wdzięczna nawet za samo tłumaczenie tych zdań i prosze o szybki kontakt: aniorek100@o2.pl
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Szyk zdania 1. polski jest taki:
1. Rzymianie (Romani) dzielili (dividebant) dzień (diem, biernik!) na 12 części (in duodecim partes), pojedynczą (singulam) część (partem) dnia (diei) godziną nazywali (horam appellabant.)
Szyk łaciński (bez zmian):
2. Dzień był zatem, gdy słońce na niebie jaśniało i światło dawało.
3. Godzina szósta środkiem była między pierwszą i dwunastą, dlatego godzinę szóstą także południem (mEridiem!) nazywali.
No a form podstawowych to w słowniku poszukaj! W końcu to Ty się uczysz łaciny, nie? Trochę popracuj.
1. Rzymianie (Romani) dzielili (dividebant) dzień (diem, biernik!) na 12 części (in duodecim partes), pojedynczą (singulam) część (partem) dnia (diei) godziną nazywali (horam appellabant.)
Szyk łaciński (bez zmian):
2. Dzień był zatem, gdy słońce na niebie jaśniało i światło dawało.
3. Godzina szósta środkiem była między pierwszą i dwunastą, dlatego godzinę szóstą także południem (mEridiem!) nazywali.
No a form podstawowych to w słowniku poszukaj! W końcu to Ty się uczysz łaciny, nie? Trochę popracuj.
W serwisie Odpowiedz.pl odpowiedzi udziela się na forum, a nie korespondencyjnie czy na GG. Chodzi o to, żeby każda odpowiedź, jeśli jest niepełna lub zła, mogła być skorygowana przez innych użytkowników.
Moderator
Moderator