Tłumaczenie do oceny?

1. Zadaj pytanie
2. Odpowiedz
3. Dowiedz sie więcej
PROLINK

Polecane pytania


Dodaj swoje zadanie domowe za darmo

Tłumaczenie do oceny...
Napisano 07-11-2009 18:22
, przez Plokin
Witam,
proszę o pomoc w sprawdzeniu poprawności mojego tłumaczenia na niemiecki (ostatnie zdania dodałem od

siebie - bez tłumaczenia). Z góry dziękuję

Reklamacja - przebarwiona koszula

Na początku miesiąca kupiłem w sklepie odzieżowym W Berlinie koszulę. Jest to koszula biało-czerwona

Waszej firmy i producenta.
Koszula nie posiada guzika i ma przebarwienia. Na dowód przesyłam zdjęcie koszuli.



Reklamation - verblichen Hemd

Ich habe Anfang Februar in einem Bekleidungsgeschäft in Berlin ein Hemd gekauft. Es ist ein Hemd weiB-

rot und Ihre Firma ist der Hersteller.
Hemd hat keine Knopf, und keine Flecken. Zum Beweis des Schadens fu"ge ich ein Foto das Hemd bei.

Da ist schon einmal reklamiert und das Hemd im Laden umgetauscht habe, bin ich diesmal an der

Ruckerstattung das Kaufpreises.
Die bescha"digte Hemd kann ich Ihnen jederzeit zusenden.
Tłumaczenie do oceny...
Napisano 10-06-2026 18:47:39
, przez zadane
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Tłumaczenie do oceny...
Napisano 27-03-2010 21:08
, przez Cass_zg
Die Reklamation - sich verfärben das Hemd anfangs habe ich den Monat in dem Konfektionsgeschäft in Berlin gekauft das Hemd. Das ist das weiß-rot Hemd euere Firma und der Erzeuger. Das Hemd hat keinen Knopf und er hat Abfärbung. Als Beweis übersende ich das Hemd herunterzunehmen.
pytanie:
odpowiedź: