PRZETŁUMACZYĆ TEKST NA POLSKI?
PROLINK
Polecane pytania
Dodaj swoje zadanie domowe za darmo
Czy dobrze wstawiłam te słowa do tekstu, spośród tych: Gefährte, Spielkamerad, Verantwortung, Argumente, Stresssituationen, Einsamkeit, Bewegung, Wirkung ( Drukowane słowa w tekście to wstawione przeze mnie)MOGLIBYŚCIE JESZCZE PRZETŁUMACZYĆ TEN TEKST NA POLSKI. Proszę!
Nicht nur Hunde sind echte Freunde, sondern auch Katzen, Pferde, selbst ein kleines kuscheliges Kaninchen. Alle Tiere haben auf uns eine günstige WIRKUNG.
Tierfreunde sind ruhiger und fröhlicher. Gerade für Kinder und ältere Menschen ist ein Haustier ein beliebter GEFÄHRTE. Das Tier ist für Kinder ein Freund und SPIELKAMERAD zugleich. Kinder mit einem Haustier zeigen bessere schulische Leistungen . Sie lernen schneller VERANTWORTUNG und Selbstdisziplin. Sie sind weniger egoistisch und offener für ARGUMENTE anderer. In STRESSSITUATIONEN, zum Beispiel beim Zahnarzt, wirkt der Anblick eines Aquariums beruhigend. Wenn man mit einem Hund spazieren geht, eine Katze streichelt, entspannt man sich, vergisst man Alltagssorgen und Probleme. Regelmäßige BEWEGUNG mit Hunden hält uns fit. Haustiere helfen EINSAMKEIT überwinden. Sie sind für viele ein Gesprächspartner, der immer da ist, dem man alles anvertrauen kann. Und das erwarten wir doch von einem echten Freund, nicht wahr?
Nicht nur Hunde sind echte Freunde, sondern auch Katzen, Pferde, selbst ein kleines kuscheliges Kaninchen. Alle Tiere haben auf uns eine günstige WIRKUNG.
Tierfreunde sind ruhiger und fröhlicher. Gerade für Kinder und ältere Menschen ist ein Haustier ein beliebter GEFÄHRTE. Das Tier ist für Kinder ein Freund und SPIELKAMERAD zugleich. Kinder mit einem Haustier zeigen bessere schulische Leistungen . Sie lernen schneller VERANTWORTUNG und Selbstdisziplin. Sie sind weniger egoistisch und offener für ARGUMENTE anderer. In STRESSSITUATIONEN, zum Beispiel beim Zahnarzt, wirkt der Anblick eines Aquariums beruhigend. Wenn man mit einem Hund spazieren geht, eine Katze streichelt, entspannt man sich, vergisst man Alltagssorgen und Probleme. Regelmäßige BEWEGUNG mit Hunden hält uns fit. Haustiere helfen EINSAMKEIT überwinden. Sie sind für viele ein Gesprächspartner, der immer da ist, dem man alles anvertrauen kann. Und das erwarten wir doch von einem echten Freund, nicht wahr?
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Przetłumaczenie tego tekstu jest Twoim obowiązkiem - wchodzi w zakres Twojej nauki języka. Wywiąż się z tego obowiązku najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
