Przetłumaczy mi ktoś ?
PROLINK
Polecane pytania
Dodaj swoje zadanie domowe za darmo
Tiree is a quiet and beautiful. There aren't many cars on the island, and when I visited the primary school the children were having a special lesson to teach them about traffic. This is important for the children if they go to the mainland. At the secondary school there were only forty-two students. On the smaller island of the Hebrides there aren't any schools, so the children must go to school by ferry. Sometimes, if the weather's really bad, they can't go home
może to przetłumaczyć, a najlepiej mi to nie idzie ;/ internetowym słownikom tez nie wierze. POMÓŻCIE!!!
może to przetłumaczyć, a najlepiej mi to nie idzie ;/ internetowym słownikom tez nie wierze. POMÓŻCIE!!!
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
może to przetłumaczyć - miało być muszę przetłumaczyc ;)
Przetłumaczenie tego tekstu jest Twoim obowiązkiem - wchodzi w zakres Twojej nauki języka. Wywiąż się z tego obowiązku najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
A ty mi odpowiesz ?
Nie moja specjalność, sorry :(
Najlepiej - jeśli Ci zależy na dobrym przekładzie, idź do tłumacza przysięgłego.
Najlepiej - jeśli Ci zależy na dobrym przekładzie, idź do tłumacza przysięgłego.