Mój ideał urody po niemiecku?
PROLINK
Polecane pytania
Dodaj swoje zadanie domowe za darmo
Cześć :)
czy mógłby ktoś przetłumaczyć tekst na niemiecki o ideale urody? Sama coś tam napisałam ale jest pewnie tyle błędów że wolę poprosić tu:) Byłabym niezmiernie wdzięczna! Z góry dziękuję.
Uważam,że charakter jest ważniejszy od wyglądu. Jeśli chodzi o wygląd mam swój ideał. Moim zdaniem kobieta powinna być elegancka. Ja sama mam w szafie większość rzeczy eleganckich,ale luźnych,od tych sportowych. Mój ideał ma długie blond włosy. U mężczyzny preferuję krótkie blond włosy. Tatuaże i kolczyki akceptuję ale do pewnego stopnia. Delikatny tatuaż i kolczyk mogą być ciekawym dodatkiem. Kobieta powinna być średniej postury, nie za chuda i nie za gruba. Mój ideał ma długie nogi i smukłą figurę. To wszystko jest ważne ale najważniejszy jest charakter i inteligencja.
czy mógłby ktoś przetłumaczyć tekst na niemiecki o ideale urody? Sama coś tam napisałam ale jest pewnie tyle błędów że wolę poprosić tu:) Byłabym niezmiernie wdzięczna! Z góry dziękuję.
Uważam,że charakter jest ważniejszy od wyglądu. Jeśli chodzi o wygląd mam swój ideał. Moim zdaniem kobieta powinna być elegancka. Ja sama mam w szafie większość rzeczy eleganckich,ale luźnych,od tych sportowych. Mój ideał ma długie blond włosy. U mężczyzny preferuję krótkie blond włosy. Tatuaże i kolczyki akceptuję ale do pewnego stopnia. Delikatny tatuaż i kolczyk mogą być ciekawym dodatkiem. Kobieta powinna być średniej postury, nie za chuda i nie za gruba. Mój ideał ma długie nogi i smukłą figurę. To wszystko jest ważne ale najważniejszy jest charakter i inteligencja.
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Wywiąż się z tego zadania najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...
Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.
O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.
Moderator
Okej, w takim razie wklejam to co sama wymyslilam i proszę o korektę czy jakieś uzupełnienie :)
1. Ich finde,dass der charakter wichtiger als das aussehen ist. (?) - uważam charakter za ważniejszy od wyglądu
2. Ich habe mein Ideal von der Schönheit. (?) - mam swój własny ideał urody
3. Frau sollte elegant bist (?) - Kobieta powinna być elegancka
4. äußerst klamotten in meinem Schrank ist elegant,aber lässig. (?) - wiekszosc ubran w mojej szafie jest elegancka,ale luźna.
5. Mein Ideal hat lange, gerade Haare (?) - mój ideał ma długie proste włosy.
6. meine ideale Frau hat lange Beine und schlanke Figur. (?) - moja idealna kobieta ma długie nogi i szczupłą figurę
7. Ich akzeptiere die feinen Tätowierungen (?) - Akceptuję delikatne tatuaże
8. Heikle Tattoo und ein Ohrring ist eine interessante Ergänzung (?)- Delikatny tatuaż i kolczyk mogą być ciekawym dodatkiem.
9. All dies ist wichtig, aber am wichtigsten ist der Charakter und Intelligenz (?)- to wszystko jest ważne ale najważniejszy jest charakter i inteligencja
1. Ich finde,dass der charakter wichtiger als das aussehen ist. (?) - uważam charakter za ważniejszy od wyglądu
2. Ich habe mein Ideal von der Schönheit. (?) - mam swój własny ideał urody
3. Frau sollte elegant bist (?) - Kobieta powinna być elegancka
4. äußerst klamotten in meinem Schrank ist elegant,aber lässig. (?) - wiekszosc ubran w mojej szafie jest elegancka,ale luźna.
5. Mein Ideal hat lange, gerade Haare (?) - mój ideał ma długie proste włosy.
6. meine ideale Frau hat lange Beine und schlanke Figur. (?) - moja idealna kobieta ma długie nogi i szczupłą figurę
7. Ich akzeptiere die feinen Tätowierungen (?) - Akceptuję delikatne tatuaże
8. Heikle Tattoo und ein Ohrring ist eine interessante Ergänzung (?)- Delikatny tatuaż i kolczyk mogą być ciekawym dodatkiem.
9. All dies ist wichtig, aber am wichtigsten ist der Charakter und Intelligenz (?)- to wszystko jest ważne ale najważniejszy jest charakter i inteligencja