Potrzebuje przetłumaczyć z polskiego na angielski szybko nastepujące zdania:
1.Wczoraj mój kolega wyszedł z więzienia ponieważ 10 lat temu zrobił głupią rzecz
2. Wczoraj jadąc do szkoły myślałem o moich ocenach gdyż w zeszłym tygodniu nauczyciel powiedział mi że miałem bardzo złą sytuacje
3. Premier Wielkiej Brytani powiedział wczoraj iż podatki wzrosną ponieważ kryzys był bardzo duży

Z góry dziękuje i Pozdrawiam :)

Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!

Na czym polegają Twoje trudności?

Przetłumaczenie tego tekstu jest Twoim obowiązkiem - wchodzi w zakres Twojej nauki języka. Wywiąż się z tego obowiązku najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.

Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...

Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.

O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.


Moderator

yesterday my friend was released from prison since 10 years ago he did stupid thing 2. Yesterday going to the school I thought about my evaluations because last week the teacher told me I had had very much bad situations 3. The Prime Minister told Large Brytani yesterday taxes would rise since the crisis was very great
prosze ;)