Cherish your memories, but look forward. treasure your friendships, but
reach outward.

Learn from the past, but move onward, live each day with hope, and climb
upward.
...
Reach high, for stars lie hidden in your soul, dream deep, for every
dream precedes the goal. With love and no hope, but wistfully.

Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!

Pielęgnować swoje wspomnienia, ale czekam. skarb Twoje przyjaźnie, ale
osiągnięcia na zewnątrz.

Uczyć się od przeszłości, ale ruch naprzód, przeżyć każdy dzień z nadzieją i wznoszenia
w górę.
...
Osiągnąć wysoki, dla gwiazd ukryte w duszy, sen głęboki, dla każdego
sen poprzedza celu. Z miłością i bez nadziei, ale tęsknie.

prosze bardzo

Kiepskie bardzo to tłumaczenie... Wrzucenie tekstu do translatora bez uwzględnienia kontekstu nie zawsze daje dobre wyniki.
Moim zdaniem raczej:
Pielęgnuj wspomnienia, ale patrz na przód. Ceń swoje przyjaźnie, ale sięgaj do przodu (w sensie pewnie "zawieraj nowe", ale pewna nie jestem)
Ucz się z przeszłości/na błędach, ale idź na przód.
Przeżywaj każdy dzień z nadzieją i wspinaj się na wyżyny.
Sięgaj wysoko, do gwiazd ukrytych w Twojej duszy.
Śnij głęboko, bo sen/marzenia poprzedzają osiągnięcie celu (żeby coś osiągnąć trzeba najpierw o tym marzyć).
A w ostatnim zdaniu rozumiem niby każde słowo, ale nie łapię o co chodzi: Z miłością i bez nadziei, ale tęsknie/melancholijnie.