Zaczne od poczatku - Jezyk rosyjski to dla mnie czarna magia ale jakos sobie radzilem do teraz...

Zaliczyłem wszystkie przedmioty w szkole ale neistety został mi ten nieszczesny rosyjski

do zaliczenia go musze przyniesc na jutro Recenzja jakiegos filmu w formie listu do jakiegos kolegi.

I tu moja prosba - Prosiłbym a nawet błagał o napsianie takiego listu tutaj na forum tzn ja napisze krotka tresc i ogromnie bym prosil o napisanie tego tutaj po rosyjsku:



Czesc Tomek,

Wczoraj oglądałem w kinie swietna Polska komedie pt. Chłopaki nie płaczą. Film opowiada o młodym studencie ktory przez pomyłke i nieporozumienie został wplątany w mroczne interesy mafii.
I musi przed nimi uciekac, ukrywac sie i probowac wszystko odkręcic.

Polecam Ci ten film poniewaz jest tam wiele smiesnzych scen oraz bardzo duzo smiesznych tekstów.

Najbardziej podobała mi sie rola Cezarego Pazury i "Gruchy".
Napisz swoje wrazenia jesli wybierzesz sie na ten film.

Pozdrawiam
Marcin



To cała tresc tego listu. Bardzo bardzo bardzo Was prosze o pomoc w przetłumkaczeniu tego listu bo od tego zalezy czy zalicze J. ROsyjski

Pozdrawiam wszystkich uzytkownikow tej strony a w szczegolnosci tych ktorzy pomagaja innym.

Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!

1. Ten serwis nie obsługuje CYRYLICY!
2. Przetłumaczenie tego tekstu jest Twoim obowiązkiem - wchodzi w zakres Twojej nauki języka. Wywiąż się z tego obowiązku najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.

Zaprezentuj więc na tym forum (poprzez link do jakiegoś serwisu, np. wrzuta.pl, na którym zapiszesz ten tekst rosyjski jasko obrazek) swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...

Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.

O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.


Moderator

list jzu dwa razy napisałem i oddawałem ale niestety niezaliczyłem go i teraz mam ostatnia szanse do jutra rana...

a niemam jak zrobic zdjecia tego co oddalem poniewaz nauczyciele takie zadania kartkowki itd zostawiaja u siebie zeby w razie czego miec dowod np na wywiadowke

szkoda ze nierozumiesz ze to sa ostatnie dni skzoly kiedy sie zalicza przedmioty bo juz ostatni tydz szkoly a nie tylko rosyjski jest do poprawy... no trudno liczylem na pomoc ale jednak tu jej niedostane

mimo wsyzstko pzodrawiam... :(